The manufacturer informs:

Overview

Removes chloramines, chlorine, ammonia and nitrites in tap and/or aquarium water.

Può essere impiegato per neutralizzare lo Iodio in caso di sovradosaggio in acquario.

Impiegato come indicato, è sicuro per l’uso diretto in tutti gli acquari marini e di acqua dolce.

Free of phosphates and silicates.

Formulated by a marine scientist.

Technical Background

Erāse-Cl può essere impiegato per preparare l’acqua all’uso in acquario (per esempio quando si effettuano i cambi dell’acqua o si rabbocca l’acqua evaporata), così come durante i periodi in cui le concentrazioni di ammoniaca e/o nitrito diventano misurabili ( le concentrazioni di ammoniaca e nitriti dovrebbero rimanere non misurabili in acquari stabili con un filtro biologico maturo, tranne in momenti in cui vengono aggiunti nuovi animali o per qualche ragione vi è un’aumentata presenza di materiale organico). Erāse-Cl non va considerato come un sostituto di una adeguata filtrazione o della manutenzione di questa, comunque può essere impiegato secondo necessità per prevenire irritazioni negli abitanti dell’acquario causate da ammoniaca o nitriti. Un acquario bilanciato è quello nel quale il tasso di ingresso di materiale organico nel sistema corrisponde a quello di rimozione per mezzo dei metodi di filtraggio; è naturale per un sistema sbilanciarsi per brevi periodi dopo l’aggiunta di nuovi animali, disturbi del filtraggio biologico, cambio delle abitudini nell’alimentazione, etc., comunque il sistema dovrebbe tornare nuovamente in equilibrio nell’arco di giorni. Se le concentrazioni di ammoniaca o nitriti sono persistentemente misurabili con un test accurato, testare l’eventuale presenza di queste sostanze nella fonte di acqua, ad esempio acqua di rubinetto o acqua proveniente dal purificatore. Se non dovessero essere presenti allora bisognerebbe garantire la riduzione del tasso di ingresso di materiale organico, l’aumento della capacità filtrante o anche lo spostamento degli abitanti in un sistema più grande. Livelli cronici di ammoniaca e nitrito possono gradualmente indebolire pesci ed invertebrati, spesso portando a malattia e potenzialmente alla morte.

Erāse-Cl lega immediatamente lo Iodio in caso di sovradosaggio (caratterizzato da tessuti cascanti e che si degradano rapidamente nei coralli, tridacne, ed altri invertebrati sessili, così come da un comportamento insolito e/o dalla morte di pesci ed invertebrati motili) riducendone il potenziale dannoso per gli animali e per i batteri benefici che costituiscono il filtro biologico.

Note: si raccomanda fortemente agli appassionati che impiegano integratori di Iodio simili al Lugol (tipicamente molto forti) di avere sempre un flacone di Erāse-Cl a portata di mano, in caso di sovradosaggio accidentale.

Instructions and Guidelines

To treat the water of rubiquitous: aggiungere 5ml di prodotto ogni 75,7 litri (20 galloni) di acqua di rubinetto per rimuovere le clorammine e l’ammoniaca; se impiegato in questo modo, Erāse-Cl tratterà fino a 6 ppm di Cloro, 3 ppm di clorammine o 1 ppm di ammoniaca.

To treat aquarium water: Determine the ammonia concentration in the aquarium using an accurate test with the ammonia reagent salicylate. Add 5 ml per 75.7 litres (20 gallons) of water in the whole system for every ppm of ammonia measured with the test. Allow 10 minutes, then test the ammonia concentration in the aquarium again and repeat the treatment if necessary.

Test for ammonia: quando si impiega questo prodotto, assicurarsi di misurare l’ammoniaca con un test con ammoniaca salicilato piuttosto che con reagente di Nessler; il reagente di Nessler darà falsi positivi nella lettura dell’ammoniaca a causa del modo in cui interagisce con i componenti attivi contenuti in Erāse-Cl.

To treat Iodine overdoses: se si sospetta che sia stato sovradosato lo Iodio in acquario (come ad esempio a causa di uso improprio accidentale), aggiungere 10 ml di Erāse-Cl ogni 75,7 litri (20 galloni) in un area di intenso flusso dell’acqua; così facendo neutralizzerà lo Iodio libero (cioè non in forma ionica, come lo ioduro o lo iodato, o in forma legata).

Osservare gli animali in acquario per non meno di 15 minuti da quel momento. Erāse-Cl lega lo iodio ad una velocità che è limitata solo dai tempi reazione e dal livello di circolazione dell’acqua in acquario: più velocemente il prodotto viene somministrato dopo un sovradosaggio e più è rapida la circolazione nel sistema, migliori risultati si otterranno da questo prodotto. Non si afferma che questo prodotto prevenga danni o inverta danni che sono già stati inferti agli animali o al filtraggio biologico. Questo prodotto è particolarmente utile a quegli appassionati che impiegano soluzione di Lugol o altre forti fonti di Iodio nel tentativo di dare beneficio agli abitanti dell’acquario. Non superare concentrazioni di Iodio totale superiori agli 0.10 ppm in acquario marino in tutte le occasioni.

Attention: Keep out of reach of children. Not suitable for human use. In case of ingestion, contact the poison centre.

Ingredients

Purified water, proprietary materials.